爷们の日本語訳

白水社 中国語辞典

爷们

ピンインyé・men

((方言)) 名詞

1 （単数にも，また呼びかけにも用い）男，殿方．

用例

• 这屋里都是爷们，没有女的。＝この部屋はすべて男衆ばかりで，女はいない．
• 有一个爷们来找你。＝1人の男の人があなたに会いに来た．
• ［老］爷们！＝殿方，殿御，男衆，男の人たち！

2 夫，亭主．

用例

• 她的爷们出国了。＝彼女の亭主は外国へ行った．