独立地区の日本語訳

EDR日中対訳辞書

独立地区

名詞フレーズ

日本語訳別符，別府
対訳の関係完全同義関係

独立地区の概念の説明

日本語での説明	別符[ベップ] 昔の土地制度で,免符を受けて独立的性格を帯びた,本荘に付随した区域
中国語での説明	独立地区 在古代的土地制度中,接受免符且带有独立性质的,附随主要庄园的地区

---

独立地区

名詞フレーズ

日本語訳別符，別府
対訳の関係完全同義関係

独立地区の概念の説明

日本語での説明	別符[ベップ] 昔の土地制度で,本荘に付随した区域が免符を受け,独立的性格を帯びること
中国語での説明	独立地区 在古代的土地制度中,附随主要庄园的地区接受免符,且带有独立性质的状态