玉石混淆の日本語訳

白水社 中国語辞典

玉石混淆

ピンインyù shí hùn xiáo

((成語)) 玉と石が入り交って区別がつかない，優れたものと悪いもの・賢者と愚者などが入り交じって区別がつかない．

EDR日中対訳辞書

玉石混淆

読み方ぎょくせきこんこう

中国語訳鱼目混珠，玉石混淆
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

玉石混淆の概念の説明

日本語での説明	玉石混交[ギョクセキコンコウ] すぐれたものとつまらぬものが入り混じっていること
中国語での説明	玉石混淆 好的东西和没有价值的东西混合在一起
英語での説明	curate's egg the state of mixing both valuable and worthless things together

---

玉石混淆

形容詞

日本語訳玉石混交，玉石混淆
対訳の関係パラフレーズ

玉石混淆の概念の説明

日本語での説明	玉石混交[ギョクセキコンコウ] すぐれたものとつまらぬものが入り混じっていること
中国語での説明	玉石混淆 好的东西和没有价值的东西混合在一起
英語での説明	curate's egg the state of mixing both valuable and worthless things together

---

玉石混淆

動詞フレーズ

日本語訳玉石混交する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳玉石混淆する
対訳の関係パラフレーズ

玉石混淆の概念の説明

日本語での説明	玉石混交する[ギョクセキコンコウ・スル] 優れたものと劣ったものが混じり合う
中国語での説明	玉石混淆 优质的东西和劣质的东西混合在一起

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

玉石混淆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 03:34 UTC 版)

 成句

1. （日本語に同じ）。

同義句

• 鱼龙混杂/魚龍混雜