甘草の日本語訳

EDR日中対訳辞書

甘草

読み方かんぞう，あまくさ

中国語訳甘草
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

甘草の概念の説明

日本語での説明	リコリス[リコリス] リコリスという植物
中国語での説明	甘草 称为甘草的植物
	甘草 一种叫做甘草的植物
英語での説明	licorice a plant, called licorice

---

甘草

名詞

日本語訳リコリス，カンゾウ，甘草
対訳の関係完全同義関係

甘草の概念の説明

日本語での説明	リコリス[リコリス] リコリスという植物
中国語での説明	甘草 称为甘草的植物
	甘草 一种叫做甘草的植物
英語での説明	licorice a plant, called licorice

日中中日専門用語辞典

甘草

ピンイン gān cǎo
日本語訳 甘草、カンゾウ

---

甘草

読み方 かんぞう
中国語訳 甘草属、甘草、欧亚甘草

中英英中専門用語辞典

甘草

ピンイン gān cǎo
英語訳 Glycyrrhizia、licorice root、licorice

Weblio中日対訳辞書

甘草

日本語訳 ウラルカンゾウ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

甘草

出典:『Wiktionary』 (2021/08/16 06:59 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）

Wiktionary中国語版

甘草

出典:『Wiktionary』 (2025/08/02 12:45)

正體/繁體 (甘草)		甘	草
簡體 (甘草)		甘	草

発音

• 官話

  (拼音)：gāncǎo

  (注音)：ㄍㄢ ㄘㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：gam cou
• 客家語 (四縣，白話字)：kâm-chhó
• 閩東語 (平話字)：găng-chō̤
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kam-chhó

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gāncǎo
    • 注音：ㄍㄢ ㄘㄠˇ
    • 通用拼音：gancǎo
    • 威妥瑪拼音：kan-tsʻao
    • 耶魯官話拼音：gān-tsǎu
    • 國語羅馬字：gantsao
    • 西里爾字母轉寫：ганьцао (ganʹcao)
    • 漢語國際音標 ：/kän⁵⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      乾草／干草 甘草

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gam cou
    • 耶魯粵拼：gām chóu
    • 廣州話拼音：gam tsou
    • 廣東拼音：gem cou
    • 國際音標 ：/kɐm⁵⁵ t͡sʰou̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kâm-chhó
    • 客家語拼音：gam co
    • 客家話拼音方案：gam co
    • 國際音標：/kam²⁴ t͡sʰo³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：găng-chō̤
    • 國際音標 ：/kaŋ⁵⁵⁻⁵³ ʒo³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kam-chhó
    • 臺羅：kam-tshó
    • 普實台文：kamzhoir
    • 國際音標 (廈門)：/kam⁴⁴⁻²² t͡sʰo⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kam³³ t͡sʰo⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kam⁴⁴⁻²² t͡sʰo⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kam⁴⁴⁻³³ t͡sʰo⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kam⁴⁴⁻³³ t͡sʰɤ⁴¹/

名詞

甘草

1. 豆科多年生草本植物（Glycyrrhiza uralensis）
2. (中醫學) 上述植物的乾燥根及根莖，作為藥材
3. (比喻義，新詞) 配角
   甘草演員／甘草演员  ―  gāncǎo yǎnyuán

近義詞

• (豆科植物)： 國老／国老 (guólǎo)

甘草的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		甘草
燕京官話	臺灣	甘草
中原官話	洛陽	甘草
蘭銀官話	銀川	甘草
粵語	香港	甘草
贛語	南昌	甘草
	黎川	甘草
客家語	于都	甘草
	苗栗（北四縣腔）	甘草
	屏東（內埔，南四縣腔）	甘草
	新竹縣（竹東，海陸腔）	甘草
	臺中（東勢，大埔腔）	甘草
	新竹縣（芎林，饒平腔）	甘草
	雲林（崙背，詔安腔）	甘草
晉語	太原	甜根草、甜草根兒
閩南語	廈門	甘草
	泉州	甘草
	漳州	甘草
南部平話	南寧（亭子）	甘草
吳語	蘇州	甘草
	丹陽	甘草
湘語	婁底	甘草

派生語

• 炙甘草
• 甘草糖

派生語詞

漢字詞（甘草）：

• → 日語: 甘草(かんぞう) (kanzō)
• → 朝鮮語: 감초(甘草) (gamcho)
• → 越南語: cam thảo (甘草)

其他：

• → 壯語: gamcauj

参照

• 補益藥／补益药 (bǔyìyào)
• 藥材／药材 (yàocái)