留声机の日本語訳

白水社 中国語辞典

留声机

ピンインliúshēngjī

名詞

① 〔‘架・台’＋〕蓄音器．≧话匣子((方言)) ．

② （比喩的に；自分の意見がなく）ただ人の言葉をおうむ返しする人．

用例

• 广播成了当权者的留声机。＝放送は権力者のスピーカーになった．

EDR日中対訳辞書

留声机

名詞

日本語訳蓄音機，フォノグラフ
対訳の関係完全同義関係

留声机の概念の説明

日本語での説明	レコードプレーヤー[レコードプレーヤー] レコード盤から音を再生する装置
中国語での説明	留声机,唱机 从录音盘播放声音的装置
英語での説明	record player an instrument for reproducing the musical sounds recorded on a phonograph record

日中中日専門用語辞典

留声机

ピンイン liú shēng jī
日本語訳 蓄音機、レコードプレーヤー、電蓄

中英英中専門用語辞典

留声机

ピンイン liú shēng jī
英語訳 phonograph