白字の日本語訳

白水社 中国語辞典

白字

ピンインbáizì

名詞 当て字．≒别字1．

用例

• 写白字＝当て字を書く．
• 白字连篇＝（当て字が全編にわたっている→）当て字だらけである．

EDR日中対訳辞書

白字

読み方はくじ

中国語訳白字
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白字の概念の説明

日本語での説明

白字[ハクジ] 白色の顔料で書いた文字

---

白字

読み方はくじ

中国語訳阴文
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

白字の概念の説明

日本語での説明

白字[ハクジ] 印章などで,凹状に印刻した文字

---

白字

名詞

日本語訳白字
対訳の関係完全同義関係

白字の概念の説明

日本語での説明

白字[ハクジ] 白色の顔料で書いた文字

---

白字

名詞

日本語訳作字，作り字
対訳の関係完全同義関係

白字の概念の説明

日本語での説明

作り字[ツクリジ] 自分勝手に作ったうその字

---

白字

名詞

日本語訳宛て字，宛字，当て字，当字
対訳の関係完全同義関係

白字の概念の説明

日本語での説明	宛て字[アテジ] いいかげんな漢字
中国語での説明	别字 乱写的汉字