百叶窗の日本語訳

白水社 中国語辞典

百叶窗

ピンインbǎiyèchuāng

名詞 〔‘个・扇 shàn ’＋〕シャッター，ブラインド，鎧戸．

EDR日中対訳辞書

百叶窗

名詞

日本語訳ブラインド
対訳の関係完全同義関係

百叶窗の概念の説明

日本語での説明	ブラインド[ブラインド] ブラインド
中国語での説明	百叶窗 百叶窗

---

百叶窗

名詞

日本語訳鎧窓
対訳の関係完全同義関係

百叶窗の概念の説明

日本語での説明

鎧窓[ヨロイマド] 鎧戸を取り付けた窓

---

百叶窗

名詞

日本語訳ジャロジー
対訳の関係完全同義関係

百叶窗の概念の説明

日本語での説明	ジャロジー[ジャロジー] ジャロジーという窓
英語での説明	jalousie a window, called jalousie

---

百叶窗

名詞

日本語訳シャッター
対訳の関係完全同義関係

百叶窗の概念の説明

日本語での説明

シャッター[シャッター] 巻き上げ式の金属製の扉

日中中日専門用語辞典

百叶窗

ピンイン bǎi yè chuāng
日本語訳 ウィンドウシャッター、ルーバー、ベネシアンブラインド、ベニス風すだれ、ベネシャンブラインド、シャッター、よろい戸、ベネッシャンブラインド、よろい窓

中英英中専門用語辞典

百叶窗

ピンイン bǎi yè chuāng
英語訳 shutter door