盒子の日本語訳

白水社 中国語辞典

盒子

ピンインhé・zi

名詞

1 小箱，ケース．（一般に小型のもので，厚紙をのりづけしたものや木製・金属製のものなどがあり，たいていはふたつきだが，ひきだし式のものもある．）⇒箱子 xiāng・zi ，匣子 xiá・zi ．

用例

• 纸盒子＝紙箱．

2 箱の形に作ってある仕掛け花火の一種．

3 ((方言)) ≒盒子枪 hé・ziqiāng ．

EDR日中対訳辞書

盒子

読み方ごうす，ごうし

中国語訳合子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

盒子の概念の説明

日本語での説明	合子[ゴウシ] (茶道で)合子という,器の形
中国語での説明	合子 (茶道中)叫做合子的容器形式

---

盒子

読み方ごうす，ごうし

中国語訳盒子，箱子，盖碗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

盒子の概念の説明

日本語での説明	合子[ゴウシ] 蓋付きの小型容器
中国語での説明	盒子,箱子,盖碗 带盖的小型容器

---

盒子

名詞

日本語訳箱
対訳の関係完全同義関係

盒子の概念の説明

日本語での説明	箱[ハコ] 紙,木,竹,ブリキなどで作った物入れ
中国語での説明	箱 用纸,木,竹,马口铁等做成的容器

---

盒子

名詞

日本語訳ケース，物入れ，コンテナー，身
対訳の関係完全同義関係

盒子の概念の説明

日本語での説明	容器[ヨウキ] 物を入れるうつわ
中国語での説明	盒子.;盒儿;箱子;套子 放物体的容器
英語での説明	vessel an object in which something is stored

---

盒子

名詞

日本語訳側
対訳の関係完全同義関係

盒子の概念の説明

日本語での説明	側[ガワ] あるものを取り囲むもの
英語での説明	surrounding something that surrounds something else

---

盒子

名詞

日本語訳入，器，器物，入れ，入物
対訳の関係完全同義関係

盒子の概念の説明

日本語での説明	器[ウツワ] 物を入れる容器
中国語での説明	容器 装其它东西用的容器
	容器,盒子 装东西用的容器
	容器,盒子 装其它东西用的容器
英語での説明	container a vessel in which to put something

---

盒子

名詞

日本語訳盒子，合子
対訳の関係完全同義関係

盒子の概念の説明

日本語での説明	合子[ゴウシ] 蓋付きの小型容器
中国語での説明	盒子,箱子,盖碗 带盖的小型容器

---

盒子

名詞

日本語訳入れ物，容れ物，入物，入れもの
対訳の関係完全同義関係

盒子の概念の説明

日本語での説明	入れ物[イレモノ] ある物を入れるための物
中国語での説明	盒子,容器 装东西用的器物
	容器,盒子,袋子 装东西用的器物
英語での説明	case something to put in another thing

日中中日専門用語辞典

盒子

ピンイン hé zi
日本語訳 ケース

中英英中専門用語辞典

盒子

ピンイン hé zi
英語訳 enclosure

Weblio中日対訳辞書

盒子

日本語訳 箱

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

盒子

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:47 UTC 版)

 名詞

ピンイン hézi

1. 蓋の付いた小さな容器。小箱。