直拨の日本語訳

白水社 中国語辞典

直拨

ピンインzhíbō

動詞

1 （交換台などを経ずに）直接ダイヤルする．

用例

• 现在有很多城市可以直拨国外。〔＋目〕＝現在多くの都市では国外に直接ダイヤルできる．
• 目前八成国际电话都是直拨的。〔‘是’＋直拨＋‘的’〕＝目下8割の国際電話は直通である．
• 直拨电话＝直通電話．

2 （生産者が仲介者を経ずに）小売業者に卸す．

用例

• 省公司的直拨指标由市公司所分配，企业无权过问。〔連体修〕＝省の公司の直接小売業者に卸す目標数は市の公司によって配分されて，業者は口出しする権利がない．