直挂の日本語訳

白水社 中国語辞典

直挂

ピンインzhíguà

動詞 （一般の流通経路を経ずに生産者と小売商を）直接結びつける．

用例

• 海淀区29个商店与6个海场 cháng 直挂。〔‘与’＋名＋〕＝（北京市）海淀区の29軒の商店が6か所の漁港の市場と直接取引した．
• 产销直挂＝生産者が小売商と直接取引して販売する．