相近の日本語訳

白水社 中国語辞典

相近

ピンインxiāngjìn

形容詞

1 （二者間の距離が）接近している，近い．

用例

• 住家与书店相近。〔‘与’＋名＋〕＝家は書店と近い．
• 两地相近＝2つの土地は接近している．

2 似ている，類似している，大差がない．

用例

• 这块布料的颜色相近。〔述〕＝この生地の色は似ている．
• 情况大体相近。＝状況は大体同じである．
• 水平相近＝水準は似たり寄ったりである．
• 比分相近＝（試合の）点数がほぼ同じである．

EDR日中対訳辞書

相近

形容詞

日本語訳近づく，近付く
対訳の関係完全同義関係

相近の概念の説明

日本語での説明	近づく[チカヅ・ク] 似てくる
中国語での説明	相近 相似