盼头の日本語訳

白水社 中国語辞典

盼头

ピンインpàn・tou

名詞 （〜儿）（多く慣用句‘有盼头’‘没有盼头’の形で用い；将来そうなるだろうという）望み，見込み．

用例

• 改革政策落实了，幸福的生活有盼头了。＝改革政策が実行に移され，幸福な暮らしに望みが生まれた．
• 这件事没有盼头了。＝この事は見込みがなくなった．
• 总算有了盼头。＝どうやら見通しがついたようだ．
• 将来有盼头。＝将来見込みがある，これからが楽しみだ．