眼皮高の日本語訳

白水社 中国語辞典

眼皮高

ピンインyǎnpí gāo

((慣用語))

1 見識が高い，見識ぶる，人を見下す．≒眼皮子高①．

用例

• 你眼皮高，也许看不起他们。＝君は見識が高いから，彼らを軽べつしているんだろう．

2 （配偶者・仕事を選ぶ時）望みが高い，高望みする．≒眼眶高，眼皮子高②．

用例

• 世上没有十全十美的人，你不要眼皮高了。＝世の中には完全無欠の人はない，高望みしてはいけない．