硬头货の日本語訳

白水社 中国語辞典

硬头货

ピンインyìngtóuhuò

((方言)) 名詞

1 （お金を指し）頼りになるもの．

用例

• 钱是硬头货。＝お金は頼りになるものだ．

2 消化しにくい食べ物．

用例

• 年糕可是硬头货，别吃多了。＝‘年糕’は本当に消化の悪い食べ物だ，食べすぎないようにしなさい．