禦の日本語訳

白水社 中国語辞典

御（禦）

ピンインyù

((文語文[昔の書き言葉])) 防ぐ，抵抗する．⇒抵御 dǐyù ，防御 fángyù ．

EDR日中対訳辞書

禦

読み方ふせぎ

中国語訳防守，防备，防御
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

禦の概念の説明

日本語での説明	防護する[ボウゴ・スル] 害がないように安全を保つ
中国語での説明	防护 为了没有危害保持安全
英語での説明	protect to keep safe from harm

---

禦

読み方ふせぎ

中国語訳警卫，保卫，护卫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

禦の概念の説明

日本語での説明	護衛[ゴエイ] 安全であるように務める人
中国語での説明	护卫,保卫,警卫(员) 负责保障安全的人
英語での説明	guard a person who guards, protects, or looks after

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

禦

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 09:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yù (yu4)

ウェード式yü4

【広東語】

イェール式yu6

熟語