科班の日本語訳

白水社 中国語辞典

科班

ピンインkēbān

名詞

1 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) （〜儿）児童を募集し訓練した京劇俳優養成所．

用例

• 科班出身＝‘科班’出身である，（比喩的に）正規の教育・訓練を受けている．

2 （〜儿）正規の教育・訓練．

用例

• 他是科班学法的。＝彼は正規の法学教育を受けた．