竄の日本語訳

白水社 中国語辞典

窜（竄）

ピンインcuàn

1 動詞 （匪賊・敵・獣などが）慌てて逃げ去る．⇒抱头鼠窜 bào tóu shǔ cuàn ．

用例

• 敌人窜过树林逃跑了。〔＋方補＋目〕＝敵は林を通って逃走した．
• 东逃西窜((成語))＝四方に逃げ去る．

2 付属形態素 （原文の字句に）手を加える，書き改める，ごまかす．⇒点窜 diǎncuàn ．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) 島流しにする．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

竄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cuàn (cuan4)

ウェード式ts'uan4

【広東語】

イェール式chyun3

熟語

• 竄改
• 竄犯
• 逃竄
• 亂竄
• 流竄