精光の日本語訳

白水社 中国語辞典

精光

ピンインjīngguāng

形容詞

1 （何も残らず）きれいさっぱりとしている，すっからかんである．

用例

• 他把钱输得精光。〔 de 補〕＝彼はばくちですっからかんに負けた．

2 ぴかぴか光っている．

用例

• 把大刀磨 mó ・得精光发亮。〔 de 補〕＝大刀を研いでぴかぴかに光らせる．
• 精光水滑＝ぴかぴか，すべすべしている．

EDR日中対訳辞書

精光

読み方せいこう

中国語訳清澈光
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

精光の概念の説明

日本語での説明

精光[セイコウ] 鮮やかな光

---

精光

状態詞

日本語訳パアだ，ぱあだ，ぱーだ
対訳の関係完全同義関係

精光の概念の説明

日本語での説明	ぱあだ[パア・ダ] 全部なくなるさま
中国語での説明	精光,全光 全部没有了的样子

---

精光

状態詞

日本語訳丸裸
対訳の関係パラフレーズ

精光の概念の説明

日本語での説明

丸裸[マルハダカ] 財産や持ちものが何もないこと