精妙の日本語訳

白水社 中国語辞典

精妙

ピンインjīngmiào

形容詞 （工芸品などが）精緻巧妙である．

用例

• 桌上放着一只 zhī 雕饰精妙的笔筒。〔述〕＝テーブルの上に精緻な彫刻を施した筆立てが置いてある．
• 这些都是精妙的手工艺品。〔連体修〕＝これらはいずれも精巧な工芸品である．

EDR日中対訳辞書

精妙

形容詞

日本語訳精妙さ
対訳の関係完全同義関係

精妙の概念の説明

日本語での説明

精妙さ[セイミョウサ] 細かく,すぐれて巧みであること

---

精妙

形容詞

日本語訳入神
対訳の関係パラフレーズ

精妙の概念の説明

日本語での説明	入神[ニュウシン] 技術が非常にすぐれ,神わざに近いこと
英語での説明	adept the state of being remarkably skilled in technique