绕弯儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

绕弯儿

ピンインrào//wānr

動詞

1 ((方言)) 散歩する，ぶらつく．

用例

• 在院子里一边绕弯儿，一边思考问题。＝庭をぶらつきながら，物事を考える．

2 回りくどく言う，遠回しに言う．≒绕弯子．

用例

• 你瞧这个人阴阳怪气的，说起话来总绕弯儿。＝見なさい，この人は得体が知れない，言うことが回りくどくてはっきりしない．