绣球の日本語訳

白水社 中国語辞典

绣球

ピンインxiùqiú

名詞

1 赤い絹布を結んで作る球状の飾り物；絹の長い布切れの中間を折り重ねてリボンを作り，リボンを集めてアジサイの花のような球状にした，めでたい儀式などの飾りとして使う物．

用例

• 拿着绣球逗狮子跳舞。＝絹布で作った飾りを持って獅子をからかって踊る．

2 （植物）イワガサ．≒绣球绣线菊．

3 （植物）アジサイ．≒八仙花．

EDR日中対訳辞書

绣球

名詞

日本語訳額紫陽花，ガクアジサイ
対訳の関係完全同義関係

绣球の概念の説明

日本語での説明

ガクアジサイ[ガクアジサイ] 額紫陽花というユキノシタ科の落葉低木

Wiktionary中国語版

绣球

出典:『Wiktionary』 (2012年5月21日 (星期一) 12:24)

表記

簡体字：绣球（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiùqiú

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) помпон из шёлковых ниток 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]