编剧の日本語訳

白水社 中国語辞典

编剧

ピンインbiānjù

名詞 脚本家，シナリオライター．

---

编剧

ピンインbiān//jù

動詞 シナリオを書く．

EDR日中対訳辞書

编剧

名詞

日本語訳ドラマツルク，ドラマトゥルク
対訳の関係逐語訳

编剧の概念の説明

日本語での説明

ドラマツルク[ドラマツルク] ドラマトゥルクという,演出家の意図に沿って,原テクストを研究し,劇化する役割

---

编剧

名詞

日本語訳ドラマツルク，ドラマトゥルク
対訳の関係逐語訳

编剧の概念の説明

日本語での説明

ドラマツルク[ドラマツルク] ドラマトゥルクという,演出家の意図に従い,原テクストを研究,劇化する役割の人

---

编剧

動詞

日本語訳作劇する
対訳の関係完全同義関係

编剧の概念の説明

日本語での説明	劇作する[ゲキサク・スル] 戯曲を作る
中国語での説明	编写剧本 创作戏曲
英語での説明	playmaking to write a play

---

编剧

名詞

日本語訳スクリプトライター
対訳の関係完全同義関係

编剧の概念の説明

日本語での説明

スクリプトライター[スクリプトライター] スクリプトライターという職業