置办の日本語訳

白水社 中国語辞典

置办

ピンインzhìbàn

動詞 （不動産・家具・衣装など恒久的で高価なものを）購入する，買い入れる．

用例

• 这两年他置办了不少家具。〔＋目〕＝この2，3年彼は多くの家具を買い入れた．
• 学校置办图书和仪器。＝学校では図書と実験器具を購入する．
• 这笔钱是置办设备的。＝この金は設備を購入するものだ．
• 他特意在饭店置办了一桌酒席。＝彼は特別にレストランに一席設けた．
• 开餐馆要置办的东西 ・xi 可多了！〔連体修〕＝レストランを開くのに買い入れなければならない物はとても多い！
• 置办齐了＝買い調えた．
• 置办嫁妝 ・zhuang＝嫁入り道具を買い入れる．