翻把の日本語訳

白水社 中国語辞典

翻把

ピンインfān//bǎ

((方言)) 動詞

1 （いったん勢力を失ったものが）復活する，盛り返す．

用例

• 将革命进行到底，不让反动派翻把。＝革命を徹底的に遂行して，反動派に勢力を盛り返させたりはしない．

2 （前言を）反故にする，翻す．

用例

• 他只要答应了就不会翻把的。＝彼は承知しさえすれば反故にすることはない．