肥肉の日本語訳

白水社 中国語辞典

肥肉

ピンインféiròu

名詞 （食肉の）脂の多い肉，脂身，（軽べつして；人間の）ぜい肉．↔瘦肉．

用例

• 这家伙浑身上下都是肥肉。＝あいつは全身上から下までぜい肉がいっぱいついている．

EDR日中対訳辞書

肥肉

読み方こえじし

中国語訳体态丰盈
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

肥肉の概念の説明

日本語での説明

肥肉[コエジシ] 体の肉づきがよいこと

---

肥肉

名詞

日本語訳白身
対訳の関係完全同義関係

肥肉の概念の説明

日本語での説明

白身[シロミ] 白い色の肉

---

肥肉

名詞

日本語訳脂肉
対訳の関係完全同義関係

肥肉の概念の説明

日本語での説明	脂肉[アブラニク] 脂肉という食肉の部分
中国語での説明	肥肉 肉脂肪多的部分

---

肥肉

名詞

日本語訳脂身，あぶら身
対訳の関係完全同義関係

肥肉の概念の説明

日本語での説明	脂身[アブラミ] 脂身という食肉の部分
中国語での説明	肥肉 肉中含脂肪多的部分

---

肥肉

名詞

日本語訳贅肉
対訳の関係部分同義関係

肥肉の概念の説明

日本語での説明	贅肉[ゼイニク] 必要以上についた肉
英語での説明	flab superfluous flesh on a human body