脱俗の日本語訳

白水社 中国語辞典

脱俗

ピンインtuōsú

動詞 脱俗する，俗っぽくなくなる．

用例

• 他的散文写得清新脱俗。〔 de 補〕＝彼の散文は清新であか抜けしている．

EDR日中対訳辞書

脱俗

動詞

日本語訳脱俗する，超俗
対訳の関係完全同義関係

脱俗の概念の説明

日本語での説明	脱俗する[ダツゾク・スル] 俗気を脱する
中国語での説明	脱俗;超俗 脱俗
英語での説明	unworldliness the state of being unworldly

---

脱俗

動詞

日本語訳俗ばなれする，俗離する，俗離れする
対訳の関係完全同義関係

脱俗の概念の説明

日本語での説明	俗離れする[ゾクバナレ・スル] (考え方や行動が)俗離れする
中国語での説明	脱俗,脱离尘俗 (考虑事情的方法或者行动等)脱离尘俗

---

脱俗

動詞

日本語訳俗脱
対訳の関係完全同義関係

脱俗の概念の説明

日本語での説明

俗脱[ゾクダツ] 俗世間から離れること

---

脱俗

動詞

日本語訳脱塵
対訳の関係完全同義関係

脱俗の概念の説明

日本語での説明

脱塵[ダツジン] 世の中のわずらわしさから脱け出ること