脸大の日本語訳

白水社 中国語辞典

脸大

ピンインliǎndà

((方言)) 形容詞

1 （少女が愛情について話す時に開けっ広げで）恥ずかしがらない，心臓が強い，ずうずうしい．

用例

• 如今的姑娘 ・niang 都脸大，什么都敢说。＝今時の娘は全く恥ずかしがらず，どんなことでもはばからずに言う．

2 顔が広い，顔がきく．

用例

• 你脸大，他会听你的。＝あなたは顔が広いので，彼はあなたの言うことをきくだろう．