膽子の日本語訳

白水社 中国語辞典

胆子

ピンインdǎn・zi

名詞 肝っ玉，度胸．

用例

• 壮着胆子说＝肝を据えて言う．
• 好大的胆子！＝大した度胸だ！
• 胆子大。＝肝っ玉が大きい．

EDR日中対訳辞書

胆子

名詞

日本語訳ど肝，度胆
対訳の関係完全同義関係

胆子の概念の説明

日本語での説明	胆力[タンリョク] 何事にも恐れず,動じない気力
中国語での説明	胆量 什么事都不害怕,不动摇的勇气
英語での説明	courage willpower to not fear or be upset by anything

---

胆子

名詞

日本語訳胆
対訳の関係完全同義関係

胆子の概念の説明

日本語での説明	気力[キリョク] 物事をなしとげようとする精神力
中国語での説明	魄力,气力 完成事物的精神头
英語での説明	will mental strength or force to try to achieve something

---

胆子

名詞

日本語訳肝魂，肝玉
対訳の関係完全同義関係

胆子の概念の説明

日本語での説明	勇敢さ[ユウカンサ] 度胸があって,物事を恐れないこと
中国語での説明	勇敢 有气度,不害怕
英語での説明	courage the condition of being courageous and without fear

---

胆子

名詞

日本語訳荒胆，荒肝
対訳の関係完全同義関係

胆子の概念の説明

日本語での説明	荒胆[アラギモ] 度胸
中国語での説明	胆子,胆量,胆 胆量

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

膽子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:33 UTC 版)

 名詞

簡体字胆子

ピンイン dǎnzi

注音符号ㄉㄢˇ

1. 肝っ玉（きもったま）、度胸

---

胆子

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:32 UTC 版)

 名詞

繁体字膽子

1. 肝っ玉（きもったま）、度胸