舒心の日本語訳

白水社 中国語辞典

舒心

ピンインshūxīn

形容詞 （困ったり悩んだりすることがなく）伸び伸びしている，ゆったりしている，気持ちがよい．

用例

• 在旧社会，不舒心，天天为生活发愁。〔述〕＝昔の社会では，気持ちのゆとりがなく，毎日生活のために途方に暮れていた．
• 她笑得舒心。〔 de 補〕＝彼女は明るく笑う．
• 让老人过上舒心的日子。〔連体修〕＝年寄りにゆったりした生活を送るようにさせる．

EDR日中対訳辞書

舒心

形容詞

日本語訳気楽さ
対訳の関係部分同義関係

舒心の概念の説明

日本語での説明

気楽さ[キラクサ] 気を使わないでのんびりしていられること