艰 难の日本語訳

白水社 中国語辞典

艰难

ピンインjiānnán

形容詞 （生活・行動などが）困難である，難儀である，苦しい．

用例

• 生活非常艰难。〔述〕＝生活がとても苦しい．
• 我们艰难地往前爬行。〔連用修〕＝我々は難儀して前にはって行った．
• 艰难困苦＝艱難辛苦．

EDR日中対訳辞書

艰难

形容詞

日本語訳泣目，泣き目
対訳の関係完全同義関係

艰难の概念の説明

日本語での説明	泣き目[ナキメ] 泣くほどに辛い立場
中国語での説明	艰难 痛苦得几乎要哭的处境

---

艰难

形容詞

日本語訳苦しげだ
対訳の関係完全同義関係

艰难の概念の説明

日本語での説明

苦しげだ[クルシゲ・ダ] 物事をするのが困難で,非常な努力を要しそうに思われるさま

---

艰难

形容詞

日本語訳恐ろしさ
対訳の関係パラフレーズ

艰难の概念の説明

日本語での説明

恐ろしさ[オソロシサ] 物事を行うのが大変である程度

---

艰难

形容詞

日本語訳艱嶮だ，艱険だ
対訳の関係完全同義関係

艰难の概念の説明

日本語での説明

艱険だ[カンケン・ダ] 困難であるさま

---

艰难

形容詞

日本語訳苦しい
対訳の関係部分同義関係

艰难の概念の説明

日本語での説明	苦しい[クルシ・イ] 物事をすることが難しく,困難であるさま
英語での説明	painful having or experiencing difficulty in doing something and therefore in a troublesome state

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

艰难

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:20 UTC 版)

 形容詞

繁体字艱難

1. 困難な