茸毛の日本語訳

白水社 中国語辞典

茸毛

ピンインróngmáo

名詞 〔‘层’＋〕（動植物の表皮に生える）細く柔らかい毛，和毛，綿毛．

用例

• 桃子皮上有一层茸毛。＝桃の皮には綿毛がうっすら生えている．
• 一张圆脸，厚厚的嘴唇上抹 mǒ 着一层淡淡的茸毛。＝丸顔でぶ厚い唇の上の方にうっすらと産毛が覆っている．

EDR日中対訳辞書

茸毛

名詞

日本語訳和毛，柔毛，にこ毛
対訳の関係完全同義関係

茸毛の概念の説明

日本語での説明	にこ毛[ニコゲ] 細く柔らかく短い毛
中国語での説明	绒毛 细小而柔软的短毛