草创の日本語訳

白水社 中国語辞典

草创

ピンインcǎochuàng

動詞 創業する，創始する．

用例

• 事业方在草创，不可求之过严。＝事業は始めたばかりなので，あまり厳しいことを求めてはいけない．
• 草创阶段＝草分け段階．

EDR日中対訳辞書

草创

動詞

日本語訳指し口，草創，芽出し，差口
対訳の関係完全同義関係

草创の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の根本になるところ
中国語での説明	起源 事物之根本
英語での説明	beginning the beginning or origin of something

---

草创

動詞

日本語訳草わけ
対訳の関係部分同義関係

草创の概念の説明

日本語での説明	草分け[クサワケ] 他にさきがけて物事を行い,発展の基礎を作ること
中国語での説明	草创 领先他人做事情,创立发展的基础

---

草创

動詞

日本語訳草創
対訳の関係完全同義関係

草创の概念の説明

日本語での説明	創立する[ソウリツ・スル] 組織を設立する。
中国語での説明	创立;创建;创办 设立