cǎochuàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

草创

ピンインcǎochuàng

動詞 創業する，創始する．

用例

• 事业方在草创，不可求之过严。＝事業は始めたばかりなので，あまり厳しいことを求めてはいけない．
• 草创阶段＝草分け段階．

EDR日中対訳辞書

草创

動詞

日本語訳指し口，草創，芽出し，差口
対訳の関係完全同義関係

草创の概念の説明

日本語での説明	起源[キゲン] 物事の根本になるところ
中国語での説明	起源 事物之根本
英語での説明	beginning the beginning or origin of something

---

草创

動詞

日本語訳草わけ
対訳の関係部分同義関係

草创の概念の説明

日本語での説明	草分け[クサワケ] 他にさきがけて物事を行い,発展の基礎を作ること
中国語での説明	草创 领先他人做事情,创立发展的基础

---

草创

動詞

日本語訳草創
対訳の関係完全同義関係

草创の概念の説明

日本語での説明	創立する[ソウリツ・スル] 組織を設立する。
中国語での説明	创立;创建;创办 设立

Wiktionary中国語版

草創

表記

规范字（简化字）：草创（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：草創（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：草創（台湾）

香港标准字形：草創（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): cǎochuàng

  (注音): ㄘㄠˇ ㄔㄨㄤˋ

• 粵語 (粵拼): cou² cong³
• 閩南語 (白話字): chhó-chhòng

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: cǎochuàng
    • 注音: ㄘㄠˇ ㄔㄨㄤˋ
    • 國語羅馬字: tsaochuanq
    • 國際音標 ^(key): /t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chóu chong
    • 粵拼: cou² cong³
    • 教院: tsou² tsong³
    • 廣州話拼音: cou² cong³
    • 國際音標: /t͡sʰou̯³⁵ t͡sʰɔːŋ³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: chhó-chhòng
    • 台羅: tshó-tshòng
    • 普實台文: zhoyzhoxng
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰɔŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰɔŋ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) положить начало, приступить к стройке; делать начерно; 2) черновой опыт, начальный вариант 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]