荼毒の日本語訳

白水社 中国語辞典

荼毒

ピンインtúdú

((文語文[昔の書き言葉]))

① ニガナの毒．

② 非常な悲しみや苦しみ．

EDR日中対訳辞書

荼毒

読み方とどく

中国語訳剧痛
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳痛苦
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

荼毒の概念の説明

日本語での説明	激痛[ゲキツウ] 激しい痛み
中国語での説明	剧痛 剧烈的疼痛

---

荼毒

読み方とどく

中国語訳荼毒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

荼毒の概念の説明

日本語での説明

荼毒[トドク] 害毒を流すこと

---

荼毒

読み方とどく

中国語訳荼毒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

荼毒の概念の説明

日本語での説明	危難[キナン] よくない出来事
中国語での説明	危难 不好的事情
英語での説明	disaster event defined by evaluation (bad event)

---

荼毒

動詞

日本語訳荼毒
対訳の関係完全同義関係

荼毒の概念の説明

日本語での説明

荼毒[トドク] 害毒を流すこと

---

荼毒

動詞

日本語訳荼毒
対訳の関係完全同義関係

荼毒の概念の説明

日本語での説明	危難[キナン] よくない出来事
中国語での説明	危难 不好的事情
英語での説明	disaster event defined by evaluation (bad event)