落水管の日本語訳

白水社 中国語辞典

落水管

ピンインluòshǐguǎn

名詞 竪樋．≒水落管，雨水管．⇒檐沟 yángōu ．

用例

• 雨水顺着落水管流下。＝雨水が樋を伝って流れる．

EDR日中対訳辞書

落水管

名詞

日本語訳縦どい
対訳の関係完全同義関係

落水管の概念の説明

日本語での説明	雨樋[アマドイ] 屋根の雨水を集めて地上に流すしかけ
中国語での説明	雨水管,檐槽 将房檐的雨水集中起来引至地面上的装置
英語での説明	downspout a device that carries rain water from a roof to the ground

日中中日専門用語辞典

落水管

ピンイン luò shuǐ guǎn
日本語訳 立下り管、竪どい

中英英中専門用語辞典

落水管

ピンイン luò shuǐ guǎn
英語訳 downpipe、leader、downspout、downcomer