葱花の日本語訳

白水社 中国語辞典

葱花

ピンインcōnghuā

名詞 ネギのみじん切り．

用例

• 葱花饼＝ネギのみじん切りを小麦粉生地に練り込んで焼いたクレープ．

EDR日中対訳辞書

葱花

読み方そうか

中国語訳球状葱花
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

葱花の概念の説明

日本語での説明	ねぎ坊主[ネギボウズ] ネギの花
中国語での説明	球状葱花 葱花

---

葱花

読み方そうか

中国語訳葱花辇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

葱花の概念の説明

日本語での説明	葱花輦[ソウカレン] 葱花輦という,天皇の乗り物
中国語での説明	葱花辇 一种叫做葱花辇的皇上坐的轿子

中英英中専門用語辞典

葱花

ピンイン cōng huā
英語訳 scallion flower、fistular onion flower