虚胖の日本語訳

白水社 中国語辞典

虚胖

ピンインxūpàng

1 形容詞 水太りしている，ぶくぶく太っている．

用例

• 他是虚胖，身体并不结实 jiē・shi 。〔述〕＝彼は水太りであって，体は決して丈夫でない．
• 他的脸有点儿虚胖。＝彼の顔は少しむくんでいる．

2 名詞 浮腫，むくみ．

EDR日中対訳辞書

虚胖

名詞

日本語訳脂肪ぶとりする，脂肪太りする
対訳の関係部分同義関係

虚胖の概念の説明

日本語での説明	脂肪太りする[シボウブトリ・スル] 脂肪太りする
中国語での説明	肥胖 肥胖

---

虚胖

名詞

日本語訳水脹れ，水ぶくれ，水脹，水膨，水膨れ
対訳の関係完全同義関係

虚胖の概念の説明

日本語での説明

水ぶくれ[ミズブクレ] 体がしまりなく太った人

---

虚胖

名詞

日本語訳水太りする
対訳の関係完全同義関係

虚胖の概念の説明

日本語での説明

水太りする[ミズブトリ・スル] (身体が)しまりなく太る

中英英中専門用語辞典

虚胖

ピンイン xū pàng
英語訳 vacuity obesity