警觉の日本語訳

白水社 中国語辞典

警觉

ピンインjǐngjué

1 動詞 （危険や状況の変化などを）察知する，目ざとく気づく，鋭敏になる．

用例

• 他很警觉，从不放弃一个任何可疑的线索。＝彼は鋭敏で，疑わしい手がかりはどんなものでも見逃さなかった．
• 他警觉到我在默默地打量 ・liang 他。〔＋方補＋目（節）〕＝彼は私が彼を黙って観察しているのにはっと気がついた．
• 他发现我警觉地走过来。〔連用修〕＝彼は私を見つけると周りに注意を払いながらやって来た．

2 名詞 警戒心，鋭敏さ．

用例

• 他保持了战士们应有的警觉。＝彼は兵士が持つべき警戒心を備えている．

日中中日専門用語辞典

警觉

ピンイン jǐng jué
日本語訳 警戒

中英英中専門用語辞典

警觉

ピンイン jǐng jué
英語訳 alertness