训词の日本語訳

白水社 中国語辞典

训词

ピンインxùncí

名詞 訓辞，訓話，戒めの言葉．↔答词．

用例

• 校长 zhǎng 致训词。＝校長が訓辞を述べる．

EDR日中対訳辞書

训词

名詞

日本語訳訓話
対訳の関係完全同義関係

训词の概念の説明

日本語での説明

訓話[クンワ] 上の者が下の者を教え導くためにする話

---

训词

名詞

日本語訳垂訓
対訳の関係完全同義関係

训词の概念の説明

日本語での説明	訓戒する[クンカイ・スル] さとし教える
中国語での説明	训诫,教训 告诫,教诲
英語での説明	caution to caution or warn in a mild manner

---

训词

名詞

日本語訳訓話
対訳の関係完全同義関係

训词の概念の説明

日本語での説明

訓話[クンワ] 上の者が下の者に口頭で教え導くこと

---

训词

名詞

日本語訳訓辞
対訳の関係完全同義関係

训词の概念の説明

日本語での説明	訓辞[クンジ] 教えさとす言葉
英語での説明	homily a talk that gives a person advice on how to behave

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

训词

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:23 UTC 版)

 別表記

• 训辞

名詞

繁体字訓詞

1. 訓辞。