话旧の日本語訳

白水社 中国語辞典

话旧

ピンインhuàjiù

動詞 久しぶりに再会した友人と昔話をする，懐旧談をする．

用例

• 我们几个老朋友 ・you 凑到一起，总喜欢 ・huan 话旧。＝我々何人かの古い友達が一緒になると，いつも懐旧談をするのを好む．

EDR日中対訳辞書

话旧

動詞

日本語訳昔語り，昔がたり，昔語
対訳の関係完全同義関係

话旧の概念の説明

日本語での説明	昔語り[ムカシガタリ] 遠い昔のことを話すこと
中国語での説明	讲往事,叙旧,话旧 讲往昔的事情

---

话旧

動詞

日本語訳懐旧談
対訳の関係完全同義関係

话旧の概念の説明

日本語での説明	懐旧談[カイキュウダン] 昔話をすること
英語での説明	reminisce to talk pleasantly about the past