说不上来の日本語訳

白水社 中国語辞典

说不上来

ピンインshuō ・bu shàng//lái

動詞＋可能補語

1 （心に考えていることを口に出して）うまく言えない，どう言ったらいいのかわからない．↔说得上来．

用例

• 他的名字我一时说不上来。＝彼の名前を私はとっさに言えなかった．
• 他心里一急，就说不上来。＝彼はいらだつと，うまく物が言えない．

2 仲良くつきあえない．

用例

• 他们俩说不上来。＝彼ら2人は仲良くつきあえない．