说不着の日本語訳

白水社 中国語辞典

说不着

ピンインshuō ・bu zháo

動詞＋可能補語

1 意見を言う筋合いでない，小言を言う資格がない．↔说得着．

用例

• 我也没做坏事，你说不着我呀！＝私は別に悪いことをした覚えもない，君が私に意見をする筋合いでない！

2 話が合わない，意見が合わない．↔说得着．

用例

• 两个人总闹别扭 biè・niu ，说不着话。＝2人はいつももめていて，話が合わない．