说得着の日本語訳

白水社 中国語辞典

说得着

ピンインshuō ・de zháo

動詞＋可能補語

1 意見を述べる根拠がある，小言を言う資格がある．↔说不着．

用例

• 我也没做坏事，你说得着我吗？＝私は悪い事をしたこともないので，君が私にとやかく言う筋合いではない．

2 （相手の言うことを肯定し）言ったことは正しい，そのとおりです．

用例

• 这回你可说得着了，他果然没考上大学。＝今度は君の言ったことが正しい，彼は案の定大学に合格しなかった．

3 話が合う，気が合う．↔说不着．

用例

• 两个人很说得着。＝2人はとても気が合う．