调谐の日本語訳

白水社 中国語辞典

调谐

ピンインtiáoxié

1 形容詞 ≒和谐 héxié ．

2 動詞 （波長を）合わせる，チューニングする．

用例

• 调谐范围＝可聴範囲．
• 调谐旋 xuán 钮＝チューナーのつまみ．

EDR日中対訳辞書

调谐

動詞

日本語訳チューニングする
対訳の関係部分同義関係

调谐の概念の説明

日本語での説明	チューニングする[チューニング・スル] 動力機械を調整する
英語での説明	tune to adjust power-driven machinery

---

调谐

動詞

日本語訳チューニングする
対訳の関係完全同義関係

调谐の概念の説明

日本語での説明

チューニングする[チューニング・スル] 受信機を操作して特定周波数に同調させる

日中中日専門用語辞典

调谐

ピンイン tiáo xié
日本語訳 同調、システム変数調整、同造、同調する、調整、チューニング、チューナップ、チューンアップ、チューン

中英英中専門用語辞典

调谐

ピンイン tiáo xié
英語訳 tune、tuning、harmonisation