贞烈の日本語訳

白水社 中国語辞典

贞烈

ピンインzhēnliè

形容詞 （女性が死んでも守ろうとするほど）貞操が堅い，貞操が堅く雄々しい．

用例

• 女儿这样贞烈，李四爷感到既难过又骄傲。〔述〕＝娘がこんなに操が堅いことを，李四おじさんはつらくもありまた誇らしくも感じた．
• 她真是个贞烈的姑娘 ・niang 。〔連体修〕＝彼女は本当に命を懸けて貞操を守る娘である．
• 想不到她竟这样贞烈地死去了。〔連用修〕＝彼女はなんとこんなにも命を懸けて貞操を守って死んでいった．

EDR日中対訳辞書

贞烈

区別詞

日本語訳貞烈だ
対訳の関係完全同義関係

贞烈の概念の説明

日本語での説明

貞烈だ[テイレツ・ダ] 婦人が操を固く持し,すぐれているさま