贪图の日本語訳

白水社 中国語辞典

贪图

ピンインtāntú

動詞 （求めてはいけないものを）ひたすら求める，いちずにむさぼる．

用例

• 贪图安逸＝安逸をむさぼる．

EDR日中対訳辞書

贪图

動詞

日本語訳欲得
対訳の関係完全同義関係

贪图の概念の説明

日本語での説明

欲得[ヨクトク] 利益や物を得ようとする心

---

贪图

動詞

日本語訳貪る
対訳の関係完全同義関係

贪图の概念の説明

日本語での説明	強欲[ゴウヨク] 非常に欲の深いこと
中国語での説明	贪婪,贪得无厌 欲望非常强烈
英語での説明	greedy the quality of being greedy

---

贪图

動詞

日本語訳貪り，貪
対訳の関係部分同義関係

贪图の概念の説明

日本語での説明	貪欲だ[ドンヨク・ダ] 非常に欲の深いさま
中国語での説明	贪婪 非常贪心的情形
英語での説明	greedy the characteristic of being very greedy

---

贪图

動詞

日本語訳貪る，貪り，嫉妬深い，焼きもち焼き，悋気深い，貪，焼き餅焼き，焼餅焼
対訳の関係完全同義関係

贪图の概念の説明

日本語での説明	嫉妬深い[シットブカ・イ] しっと深いさま
中国語での説明	好嫉妒,爱吃醋,忌妒心强 嫉妒心强的样子
	嫉妒心强 非常嫉妒的样子
英語での説明	jealous the state of being very jealous