赶上来の日本語訳

白水社 中国語辞典

赶上来（去）

ピンインgǎn//・shàng//・lái（//・qù）

動詞＋方向補語

1 追いついて来る（行く）．

用例

• 眼看他就赶上来了。＝もうすぐ彼は追いついて来る．
• 那个厂在质量方面已经赶上来了。＝あの工場は品質面では既に追いついた．
• 快赶上去还有希望得 dé 第一。＝さあ早く追いつけ，まだ一番になる望みがある．

2 （荷馬車などを）走らせて上って来る（行く）．

用例

• 他把大车赶上来了。＝彼は荷馬車を走らせてやって来た．