日中中日:

赶の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

赶(趕)

ピンインgǎn

1

動詞後ろから)追う,追いかける.⇒追赶 zhuīgǎn


用例

2

動詞一定の時間間に合うよう)道を急ぐ,(到達達成完成を)急ぐ.


用例

3

動詞家畜を)追う,駆り立てる,(家畜に引かせる荷車を)御する


用例
  • 拿着鞭子赶羊。〔+目〕=むちを持って羊を追う.
  • 他们赶大车给工厂运煤。=彼らは荷馬車を走らせて工場のために石炭を運ぶ.

4

動詞 追い払う


用例
  • 母亲在给孩子赶蚊子。〔+目〕=母親子供のために追い払っている.
  • 稻草人是用来赶麻雀的。〔+目〕=かかしはスズメ追い払うためのものである.

5

動詞 (ある状況に)ぶつかる,出くわす


用例
  • 去年去东北,正赶上下雪天。〔+方補+目〕=昨年東北地方へ行った時,ちょうどの日にぶつかった.

6

前置詞 (…の時間に)なると,なって.


用例
  • 现在没有时间,赶晚上再说吧。=今は時間がないから,夜になってからにしよう.
  • 你得 děi 赶天黑以前到他那儿。=君は日暮れになる前に彼のところへ行かねばならない
  • 赶我回到车间,大伙已经热烈地讨论起来了。=私が職場に戻って来た時は,皆は既に熱心に討論始めていた.

7

前置詞 (…の機会に)乗じて,…のうちに.


用例
  • 赶这几天晴天,把麦子晒一晒。=この数日上天気利用して,麦を干そう.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳逐える
対訳の関係部分同義関係

赶の概念の説明
日本語での説明逐える[オエ・ル]
家畜を追うことができる

動詞

日本語訳追う,逐う
対訳の関係部分同義関係

赶の概念の説明
日本語での説明追う[オ・ウ]
駆り立てて先へ進ませる
中国語での説明
迫使其向前进


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/赶


「赶」を含む例文一覧

該当件数 : 458



追い付く - 中国語会話例文集

苍蝇

ハエを追う. - 白水社 中国語辞典

市に出かける. - 白水社 中国語辞典







赶のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「赶」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
赶のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



赶のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS