跃跃欲试の日本語訳

白水社 中国語辞典

跃跃欲试

ピンインyuèyuè yù shì

((成語)) やってみたくてうずうずする，やりたくて仕方がない．

EDR日中対訳辞書

跃跃欲试

動詞フレーズ

日本語訳伎癢，技癢
対訳の関係完全同義関係

跃跃欲试の概念の説明

日本語での説明	技癢[ギヨウ] 自分の技を見せたくて腕がむずむずすること
中国語での説明	跃跃欲试 想显示自己的技艺想得胳膊发痒

---

跃跃欲试

形容詞フレーズ

日本語訳むずつく
対訳の関係部分同義関係

跃跃欲试の概念の説明

日本語での説明

むずつく[ムズツ・ク] 心がむずむずする

---

跃跃欲试

動詞フレーズ

日本語訳乗りき
対訳の関係完全同義関係

跃跃欲试の概念の説明

日本語での説明	専一だ[センイツ・ダ] あることに一生懸命心を打ちこんでいること
中国語での説明	专一,专心,专心致志 努力地专心致志于某事
英語での説明	earnest the state of devoting oneself whole-heartedly to something

---

跃跃欲试

動詞フレーズ

日本語訳腕まくりする
対訳の関係完全同義関係

跃跃欲试の概念の説明

日本語での説明

腕まくりする[ウデマクリ・スル] ハッスルして物事に取り込もうとする