蹽の日本語訳

白水社 中国語辞典

蹽

ピンインliāo

((方言)) 動詞

1 飛んで行く，早足で行く．

用例

• 他一股风蹽到那儿去报告了。〔＋方補＋目（場所）〕＝彼は一陣の風のごとくそこへ行って報告した．
• 骑自行车一天准能蹽到天津。＝自転車に乗って素早く行けば1日で必ず天津に行ける．
• 一气蹽了二十多里路。〔＋目〕＝一気に10キロ余り踏破した．

2 こっそり抜け出す．

用例

• 他一听说你要来，早就蹽了。＝彼は君が来ると聞くや，とっくに逃げだした．